{"id":1143,"date":"2013-12-09T14:51:59","date_gmt":"2013-12-09T14:51:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zvirek.net\/Kajkavskijezik\/?page_id=1143"},"modified":"2020-03-10T16:27:02","modified_gmt":"2020-03-10T15:27:02","slug":"karta-kajkavskega-jezika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kajkavski-jezik.eu\/en\/karta-kajkavskega-jezika\/","title":{"rendered":"Map of Kaikavian language"},"content":{"rendered":"

The map shows area of Kaikavian language. It includes also mixed\u00a0Kaikavian-Stokavian dialects mostly at the edges of the dark green area. Besides this, the map shows areas in Slovenia where dialects similar or closed to Kaikavians are spoken. They can be regarded as transitional dialects from Slovene to Kaikavian language, however, some of them are originally clearly more Kaikavian (e.g. Prekmurye dialect 80% Kaikavian, 20% Slovene acording to its lexis and other linguistic elements<\/em>) Some of these areas have been within Zagreb diocese\u00a0still in 18th century\u00a0like\u00a0Prekmurje or parts of Prlekija, and other belonged or gravitated to Kaikavian cultural circle. It means they used Kaikaivan books and \/or attended Kaikavian (high)schools.
\nThus these connections are also still evident in e.g. family names which are same on both Croatian and Slovene border.
\nClicking on the map you get bigger picture.<\/p>\n

\"Karta<\/a><\/p>\n

While the majority of Kaikavian dialects within the Kaikavian speaking region is known to public or they heard at least,\u00a0the Kaikavian(transitional) dialects ar only known to some linguists. That is why we present them here for the 1st time to public.<\/p>\n

DIALECTS SIMILAR TO KAIKAVIAN\u00a0OUTSIDE OF KAIKAVIAN REGION<\/strong><\/h3>\n

BUZET dialect<\/strong><\/span>:<\/h4>\n

Buzet dialect separated very early from other Kaikavian dialectbut it still kept some typical Kaikvian charcterstics. Since it is separated from the “mainland” of Kaikavian dialects, it can only have gotten its Kaikavian charactertics by being originally a Kaikavian dialect, which has taken over through centuries of language contact Chakavian and some Slovene elements.
\nThe\u00a0Buzet dialect differs in lexis and phonology\u00a0from the most dialects in Istria and neighboring Slovenia\u00a0(and is similar to older Kaikavian dijalects like\u00a0Bednjanski).
\nSources:<\/strong><\/span><\/p>\n