{"id":186,"date":"2013-04-30T16:10:30","date_gmt":"2013-04-30T16:10:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zvirek.net\/Kajkavskijezik\/?page_id=186"},"modified":"2019-06-21T00:05:48","modified_gmt":"2019-06-20T22:05:48","slug":"proavopisanje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kajkavski-jezik.eu\/en\/proavopisanje\/","title":{"rendered":"Proavopisanje"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ob\u010dinski temelji Kajkavskoga\u00a0proavopisanja<\/h2>\n

Po vustnem govorenju se more spominati samo z nazo\u010dnemi, nenazo\u010dnem pak pi\u0161emo i po\u0161iljamo email. Vustno govorenje se razijde po zroaku; v emailu pak se moreju na\u0161e rie\u010di stalno obder\u017eati i potlem vnogo let pak videti (\u010de se email ne zbri\u0161e). Znoanje pisanja je zna\u010di jedno najosebujne\u0161e i hasnovite\u0161e znajdenje. Pi\u0161i korienski – knji\u017eevni i govorni jezik <\/strong> Kajkavske rie\u010di vse, gda <\/em>i gde se\u00a0<\/em>v govoru vek\u0161inum \u010duju kak “se<\/em>“, “da<\/em>” i “de<\/em>“. V pisanju jih je pak nie mogu\u010de tak pisati jer dohaja do problemov distinkcije zna\u010denja (dvozna\u010dnost: refleksivna zamenice “se<\/em>“, poterdni “da<\/em>“, ..). V knji\u017eevnomu Kajkavskomu jeziku su pisci navek pisali “vse, gda, gde<\/em>“. Lestor skradnjih 100-150 let radi nevu\u010denj\u00e1 pisanja Kajkavskoga po \u0161kolam, prozro\u010denoga \u0161tokavizacijom, se Kajkavski malo pozabil pisati. Zna\u010di korektno je pisati: vse\u00a0<\/strong>\/\u00a0vsem\u00a0<\/strong>\/\u00a0vsaki\u00a0<\/strong>\/\u00a0vsaka\u00a0<\/strong>\/\u00a0vsikam<\/strong>, gda <\/strong><\/em>i gde<\/strong>. <\/em>V govoru se more \u010duti bez po\u010detnoga v-<\/em> i g-,\u00a0<\/em>no vsikak bi se trebali truditi biti sviestni originalne Kajkavske rie\u010di i v govoru.<\/p>\n

Koriensko pisanje<\/h2>\n

Knji\u017eevni Kajkavski se pi\u0161e korienski. Pisci na kajkavskomu knji\u017eevnemu jeziku su vek\u0161inum pisali korienski. To zna\u010di pi\u0161e se “ti vrab<\/span>ca<\/strong><\/em>!” vmesto “ti vrap<\/span>ca<\/em>“. Istina je da gloas -b <\/em>v akuzativu od rie\u010di “vrabec<\/em>” ide prema gloasu\u00a0-p<\/em> pred -c, <\/em>vendar je to<\/em>\u00a0nie \u010disti -p<\/em>, nego je med trdim -b<\/em> i mehkim\u00a0-p<\/em>. Zato je nie zevsema korektno pisati\u00a0-p<\/em> v akuzativu. Bol\u0161e je mam zader\u017eati originalnu slovu\u00a0-b<\/strong>. <\/em> Pelda “korien<\/em>“: v rie\u010di\u00a0korien<\/em>\u00a0je –ie-\u00a0<\/em>dvogloas, diftong, <\/em>i ne \u010dita se kak dvoa slova “i” i “e” \u00a0kak\u00a0k o r i e n<\/em>,\u00a0nego se \u010dita kak jen gloas zestavljeni od dvoa slova. V govoru tie gloas more iti ve\u010d prema e <\/em>(koren<\/em>)\u00a0<\/em>ili ve\u010d prema i,\u00a0<\/em>no v Kajkavskom rie\u010d korien<\/em> niema “j” v sebi. Gloas “ie” je tak imenuvani “jat<\/em>” ki v Kajkavskemu more biti ie, e, ei, i, <\/em>a nemre biti ije.<\/em> Koriensko pisanje je ve\u010d verno re\u010di.
\nV<\/span>ek\u0161ina Evropskih i Slavenskih jezikov se pi\u0161e korienski<\/span>. Nekoriensko pisanje v Horvatsku je dohajalo z Balkana z novo\u0161tokavskem jezikom, \u0161teri nema veze s Kajkavskim jezikom i njegvom osebujnom dugoletnom tradicijom Srednje Evrope.<\/p>\n

Koriensko pisanje je demokrati\u010dne\u0161e, jer zader\u017eavlje korijen rie\u010di, i sviestno je da zgovor rie\u010di more biti druga\u010dki<\/strong>\u00a0od govornika do govornika, i to dopu\u0161\u010da. Ne forsira jeden te isti zgovor vsem govornikom.
\nNekoriensko pisanje “pi\u0161i kao \u0161ta govori\u0161<\/em>“, zmi\u0161ljeno za novo\u0161tokavske jezike, nie sam da uvodi komplikacije vu te jezike, jer menja slove koriena v re\u010di, ter tak iskrivljuju perpceciju rie\u010di, neg je niti nie dosljedno sprevedeno, jer vendar postoje nedore\u010dene iznimke. Da se \u0161tokavec dosljedno der\u017ei “pi\u0161i kao \u0161ta govori\u0161<\/em>” moral bi pisati: “natome, zanjih, pro testira, gra vitira, uime, zbogtoga.<\/em>”
\nTo zna\u010di da pisanje “po Vuku” v praksi ne funkcionira, a kak smo vre povedali, Vuk Kara\u0111i\u010d nema nikve veze s Kajkavskem jezikom. Nekoriensko pisanje odmekljuje pa\u017enju pisatelja od rie\u010di same na nekonzistentna pravila, ter tak degradira jez\u00edka. Niti jeden pisani jez\u00edk nigdar nemre biti 100% reprodukcija govornega. Koriensko pisanje v Kajkavskemu vrnja\u010da povezanost z rie\u010dmi tak kaj zader\u017evlja zvira rie\u010di, a tie zvir je korien rie\u010di.\u00a0Pisatelj rie\u010di je sviesten da \u00a0zgovorjena\u00a0rie\u010d more zvu\u010dati malo druga\u010d, ali je i sviesten slobode \u0161teru \u010dez to ima v govornem jeziku.