Poišči denes “kajkavski” na Googleu. Nalukni se na desnu stran rezultatov. To kaj vidiš je je Knowledge Panel – Googleov algoritmički generirani sežetek kaj jen entitet je, povlečeno z zviri s največ autoriteta kaj ga je.
I tu je: Kajkavian (Kajkavisch) – Govorni jezik.
Neje dijalekt, neje niti subvarijanta, niti regionalni kuriozitet. To je Jezik – s svojem vlastitem postojanjem, vlastitiom klasifikacijom, i svoji vlasitit poziciji vu svetski lingvističke taxonomiji. To je nie nečije mišljenje. To je Googleov vlastitit graf poznanja, kreirane z Wikidata, Wikipedia, peer-reviewiwiraneh linvgistiučkeh bazi podatkov, prezentirajuč Kajkavskoga točne kak je trebal biti prezenterani celo vreme.
4 fakta šteri su vse premenili
Knowledge Panel nam kaže 4 ključna falačeca informacij. Vsaki od the prezentera harca šteri se je bil harcuvani i – šteri je predobil.
1. “Govoreči jezik”
Prešestno stoletje, Hrvatski institucionalni lingvisti su najekrat degradirali Kajkavskoga kakti “dijalekta Hrvatskoga” – suobordinirani varijetet, nie vreden svojega vlastitoga identiteta.
Googleov Knowledge Panel se tem direktno suprotno devlje. Kajkavski je navedeni kaj govoreči jezik, placirani skup z drugem priznatem svetskem jezikom. Veta klasifiakcija je nie proizvoljna, ona reflektira konsenzusa internaticonalneh lingvističkeh bazi podatkov.
2. Jezične familije: Indo-Europska, Slavenska, Južne Slavenska
Kajkavski je korektno pozicionerani linguistčkem famiijskemu drevu – kak svoja vlastita vieha vnuter Južne Slavenske familije jezikov. Nie kak pod-dijalekt dialekta, neg kak jezik v svoji vlastiti pravici, stoječ vnuter svoje peeri. To pozicioniranje reflektira one kaj je komparativna ingvistika vre znala:
Relacija Kajkavskoga k Slovenskmeu je bližeša neg s Štokavskem (Hrvatskem). Kajkavski jezik spada v Centralno Europski, Slavenski krug, nie pod balkanski jug.
3. ISO 639-3: kjv – Kaikavian Literary Language
To je fundamentuš. Začetkom 2015. leta, potlem rigoroznega, 2-letnoga apliciranja I pripravljanja s SIL International – organizacijom autorizeranom od ISO za registrar jezičneh kodov. Mario Jembrih z Zadruge Kajkavske Renesanse je dobil internationalnega jezičnega koda kjv za Kajkavski Književni Jezik.
ISO 639-3 kode je nie simbolična gesta. Tuo je internacionalni standard za identifikaciju jezikov. Koristi se za lokalizaciju softwarea, katalogizaciju v bibliotekam, digitalnu preservzaciju, akademske citiranje, i za automatizirane sisteme prevođenja jezikov. Gda je Kajkavski dobil kjv, postal je vidljivi – nie same lingvistom, neg vsakomu sistemu šteri procesira jezične podatke.
V truc HAZU/JAZU i Hrvatskemu Intištitu za “jezike”. Postal je najenkrat vidljivi i svojem govornikem Kajkavcom, štere SU HAZU/JAZU i HIJ falš vučili da je Kajkavski nie jezik, tak jih držeč za norce.
Tak su HAZU/JAZU I Hrvatski kakti Inštitut za “jezike” su postali big time loseri – inštitucije plačene od govornikov štere krivo vuče, dok celi akademski i navučni svet zna suprotivno.
Kod kjv je daljše napravil mogočom i Wikidata klasifikaciju. I vetoga Knowledge Panela vidljivega celomu svetu.
4. Standardna forma: Književni Kajkavski
Googleov panel priznaje i da je Kajkavski nie same “govoreči jezik.” Kajkavski ima književnoga standarda – bogatu književnu tradiciju vre od 16. Do 19. stoletja, s postoječem kjiževnom produkcijom dod nees. Dela v Kajkavskemu kniževnomu jeziku čuvaju v nacionalnem bibliotekam v Dunaju, Pešti, Ljubljani, Nemški, Italiji i naraven v Zagrebu. Ta književna herbija je dokaz šteroga nikov instituticonalni narativ more zbrisati, a bilo je i bedasto misliti si da bi mogel!
Wikipedia reflektira istega frameworka
Vredno je spomenuti da se i Wikipedija po tem ravna, kaj je Mario Jembrih postigel – that Wikipedijn članek o Kajkavskemu ga klasificira v liniji z frameworkom postignitem črez ISO procesa kodifikacije. Klasifikacija jezične familije, ISO kod, književni standard – to je nie Wikipedia zmislila. To su rezultat dela štero je Mario Jembrih investiral da sčuva i potaraca pota Kajkavskomu za budučnost, I da ga poidoč dene na svetsku binu jezikov – a s tem i povest i identiteta njegveh govornikov, originalneh Panonskeh Slovencov, tak da Wikipedia denes reflektira tu stvarnost.
Fundamentuš, a nie cilj
Ov Google Knowledge Panel prezentira potvrdu – algoritemsku, nepristranu potvrdu najvekšega svetskoga informacijskoga sistema da je Kajkavski jezik. No, to je nie konec pota.
Kajkavski je išče denes konfronterani s sistematskom marginalizacijom od stran hrvatskeh institucij. Njegov slavenski, srednjoeuropski identitet ostaje I dalje vgroženi zarad dekadi krive institucionalne jezične politike štera ga je porinula v kraj a vse za hasen novoštokavskoga dijalekta. No osebujni panonsko-slovenski identitet ostaje.
Knowledge Panel poveda svetu one kaj sme vu sej navek znali. Vezda je na nami – govornikom, piscem, vučiteljom i aktivistem – kaj osiguramo da nas svet čuje.
Koristite Kajkavskoga jezika. Pišite na njem. Iščite i dalje njegvo priznanje vnuter hrvatskeh institucij. Svet vre gledi.